【吴语小词典】留学小词典

A
Academic year：组成学年的单位，如：学期、学季等。

Academic advisor：由学校中之教授或职员担任，帮助学生学业问题之顾问。

Accreditation：资格认可。申请学校时应特别注意所申请的学校是否被有关机关认
可。

Admission：入学许可。

Advanced placement：申请美国大学时，可经由考试或转学分(transfer credit)而直
接进入大一、 大二、大三或大四。

Advanced standing：同Advanced placement。

Associate degree：副学士学位。为高中毕业后所上的两年制社区大学（Community
College）或两年制学院（Two-year College）所发给的学位。

Audit：旁听。没有学分、考试，但要求费用与正式生相同。

B
Bachelor"s degree： 学士学位。由四年制大学毕业所取得的学位。

Baccalaureate degree： 学士学位。由四年制大学毕业所取得的学位。

Bursar： 学校之财务及会计部门。

Bulletin: 布告、公告。通常学校课程介绍目录也叫bulletin.

C
Campus： 校园，校区

Candidate notification date： 学校公布其对于学生申请结果的决定的日期。

Candidate reply date： 回函期限。大部份学校会指定的一个日期，此日之前学生 必
须通知学校是否要入学。

College catalog： 学校介绍目录。

Community college： 两年制的社区大学。

Competitiveness： 学校的竞争性；越有竞争性的学校代表申请的困难度越高。

Conditional Admission： 即条件式入学；有些学校会给条件不合（通常是英文能力未
达标准）的学生条件式许可，待其修完所需之课程始可正式开始修学位。

Cooperative Education Plan： 建教合作计划；学生可一边上学一边从事相关工作，
或是课程、工作轮流，或是课程、工作同时进行。一般这类计划要花五年取得学士学
位。然因移民局之规订，所以外国学生较少有这类机会。

Core Course： 是取得大学学位之必修通识科目，只有少数学校无此要求。通常必修科
目分三大类：自然、社会、和人文科学，在毕业前每大类需修满一定的学分数，一般多
半在大一或大二修这类的课程。

Credit或Credit Hour或unit：学分。

Curriculum vitae 或vitae 或 CV: 将自己的学历、研究经验、专业经验等总合起来以
有结构的方式呈现出来，和履历表类似。此表等于学术界使用的履历表。

D
Dean： 学院院长。

Degree： 学位。

Deferred Admission： 延迟入学：准许学生在被接受后延迟一定时间入学，例如延后
一年。

Dissertation： 论文，一般指博士论文。

Distribution Requirement： 同Core Course。

Doctorate 或 Doctoral Degree：博士学位。

Dormitories 或Dorm：宿舍。

Double Major：双主修；学生完成两个科目的主修的必修课。

Drop：退选一门课。参考Withdrawal。

Dropout：退学。指一个学生离开学校两年以上而没有拿到学位或没有转学到其他学
校。

E
Electives： 选修；可选本系或旁系、主修或非主修的课。

Enrollment deposit： 订金；有些学校会要求被接受的学生付保证金（不退还）以保
留位置。

F
Faculty：全体教授。

Fellowship：奖学金；提供学费，学校生活费给Full-time 学生。

Financial Aid：财力奖助；包括奖学金（发给成绩优良者），助学金（发给经济有所
需者）……等等，其中含有：1.不需还的奖助金（grant, scholarship）；2.贷款
（loan），但极少给外国学生；3.校内的工作机会（work study）。每个学校申请奖助
金的规定不同，大部份很少给外国学生，尤其是大学部的学生。

Flunk：不及格；被当。

Foreign student Advisor：外国学生顾问；各学校中多有此部门，由专业人员给与外
国学生学业或私人问题的辅导。

Freshman：新鲜人；指大学一年级或中学九年级（约国三）的学生。

Full-time student：全时学生。至于要修多少学分以上才算全时学生，视各学校规定
而异。

G
GPA（grade point average）：即成绩点数与学分的加权平均值。

GPR（grade point ratio）：同GPA （grade point

本文来源：https://www.lzjjdc.com/news/33621/