在线翻译_在"榜样的力量"颁奖典礼上的发言

　　在"榜样的力量"颁奖典礼上的发言

　　石悦琳，致远学院2013级本科生，致远学院第五届学生会副主席，第五届科协副主席，上海交通大学2014-2015年度国家奖学金获得者，上海交通大学2015年度三好学生标兵 ,生物科技创意挑战赛一等奖获得者。

　　致知为学   致远逐梦

　　各位老师，同学们：

　　大家下午好！

　　我是致远学院2013级生命科学方向的学生石悦琳，非常荣幸今天能在这个盛大的场合作为国奖代表进行发言。

　　就像所有的鸡汤励志故事一样，三年前当我与交大结缘的时候，我还只是一个毫不起眼的普通高考生。在强手如云的致远，没有生化竞赛背景的我在陌生的文献概念和全英的授课研讨中艰难求存。这个没有拿到一等座入场券的女孩如今却成为了同学们眼中的国奖学神和科研狂人，深自砥砺，勤学不辍，我想今天的主题的确十分适合我。

　　三年前的那个夏天，我在致远的入学感悟中写下了这样的一段话："我会记得激扬的青春在这里许下的誓言，要将年华献给我所热爱的智慧与真理，每一次执笔都坚定而深沉，每一滴汗水都珍如甘醴，必向着那闪耀希望灯火的前方坚定地走下去……"

　　那时候的自己还有些稚气，但追寻科研梦想的种子却坚实地扎下了根。为了弥补知识的欠缺，多少个夜晚我枕书而眠，图书馆悠扬的闭馆音乐里成为了生活的主旋律。我将每堂课不懂的地方录音，深夜里回放琢磨，一句句吃透，繁重的数理课程和学生工作更让我感到了无比的压力。寒假里，我抱回了沉甸甸的英文课本啃读，我知道我不能让温暖的被窝融化了最初的梦想。"痛苦是人类的属性，它能够证明人还活着。"——朴槿惠的这句话一直给予我莫大的力量。功夫不负有心人，第一个学期结束，我拿到方向总排名第一的成绩单。

　　凭借着对生命科学近乎执着的热爱，大一那年我整个暑假泡在实验室， 与一名哈佛女孩一起完成了一项心脏功能障碍机制研究的课题，但作为我科研之旅的开端，它教会了我潜心投入的意义。

　　之后我先后游历了四个不同方向的实验室，目前正在执行着两个课题组的任务，我的大创项目已升级为上海市级项目。今年暑假我更有幸赴耶鲁大学进行海外实习，这也是我第一次独自去到异国生活，一切都是前所未有的挑战。短短八周我恶补了数字信号处理、电工电路学等全新的理论，亲手搭建起了整套电生理膜片钳设备，牺牲了百余张小鼠视网膜，和数百根玻璃微电极，经历了茫茫多的失败，才终于完成了课题。与此同时我还依靠数理方法搭建了一套Dynamic-clamp系统，我相信这项见证了我无数心血汗水的成果会为神经科学的基础研究注入新的活力。临走前，我收到了教授耶鲁毕设的邀请，于我而言是莫大的肯定。

　　是什么给了我们克服万难不懈坚持的勇气，我想我们需要的只是一个热爱的理由。科学家拥有绝对的自由，在未来某个时刻，我会观察或猜想到一个全新的现象或理论，我可以自己设计实验去证实或推翻它，而彼时我是这世界上第一个知道这个小小真相的人，这是科研深深吸引我的地方。而当我看到生命科学的临床价值，这个美妙的学科更成为了一份责任，在我为眼科疾病，为心血管病，为抑郁症，为癌症的基础研究添砖加瓦之时，我知道我的青春年华不会有丝毫悔憾。

　　跨学科的学习是我认为可以启迪思维的最佳方式。三十年前，当生物学在显微镜下都无法再深入进微观世界时，伟大的物理学家薛定谔在他的著作What is Life中利用量子力学的思想，预言生物最微小的结构基础，打开了分子生物学新的发现之门，也直接引发了后来DNA双螺旋结构的发现。 一位科学家跨学科的创想，常常能产生最伟大的开拓力。就我自己的经历而言，从物理竞赛，到美国数学建模大赛，每一次的学科交叉都是思维的历练。目前我正在修读金融学二专，它更带给我一双洞察社会的眼睛。在参加杜邦公司主办的生物科技创意挑战赛时，我和同班两位同学一起，成为了唯一一支获得一等奖的本科生队伍，赛场上我们将蝴蝶磷翅的特殊生物物理构造尝试于光学隐形概念之中，如果没有来自物理平台课程的启迪，我们不会有机会将这个斑斓的故事讲给全世界去聆听。广度决定了我们的深度。

　　也许你的智商和才华让你脱颖而出，但最终决定一个人可以到达何种高度的则是他的视野，学习者更应该积极为自己创造机会，制造平台 .我担任过致远院刊生命方向的主编，主办了首届致远-INS跨学科学术交流会议，共同创建了生命方向的x-seminar课外研讨会，聚集志同道合的同学们一起探讨前沿课题；我也不会放弃每一次讲座研讨，每一次与大师交流的机会。另外，我认为快速提取有用信息的能力也必不可少。在这个数据泛滥的时代，得信息者得天下。

　　转眼繁忙的申请季已经进入尾声，朋友圈里一位学长的话让我感慨颇深，他说申请，就像是对过去四年生活的一次总结。考试周复习的夜晚变成了成绩大表上的一个数字，背过的要你命三千变成了ETS的一纸凭证，实验室里深夜的孤独背影变成了简历中轻描淡写的一句话。我们有漫长的四年，不用慌，慢慢来；我们只有四年，一分一秒都容不得浪费。我们在交大的四年就好像蒲公英短暂的一生，萌芽，绽放，结实，然后随风远去。未来还有很长的路要走，希望我们都能在这一季，花开绚烂。

本文来源：https://www.lzjjdc.com/lingdaojianghua/98614/